Crossroads — Studies on the History of Exchange Relations in the East Asian World

縱横 — 東亞世界交流史研究

クロスロード  — 東アジア世界の交流史研究

크로스로드  — 東아시아世界의交流史研究

Editor in chief: Angela SCHOTTENHAMMER 蕭婷  (Salzburg, Austria; McGill, Montreal, Canada)

Co-Editors:
   Maddalena BARENGHI (University of Salzburg, Austria)
   KOBAYASHI Fumihiko 小林文彦 (New York, USA)
   LI Jinxiu 李锦锈 (Beijing, China)
   LI Man 李漫 (Ghent, Belgium)
   Achim MITTAG (Tübingen, Germany)
   PARK Hyunhee 박현희朴賢熙 (New York, USA)
   Barbara SEYOCK (Bochum, Germany)
   Reinhard ZÖLLNER (Bonn, Germany)

Publisher and distributor: OSTASIEN Verlag

ISSN: 2190-8796

Format: Paperback, 23,0 x 15,5 cm

The Journal Crossroads was originally published as a hybrid periodical: in printed form it could be ordered directly from OSTASIEN Verlag, while the online version could be accessed via the website www.eacrh.net. Unfortunately this website has crashed down in 2018, and the web administrator did not succeed in reviving the website ever since. Thus, in January 2019 the publisher and the editor-in-chief decided to provide an open access to all articles that have been published in vols. 1-16 so that everyone who wishes to download the PDF of an article can do this via our own website.

If you want to buy printed copies of individual issues or a complete set of all issues that have hitherto appeared, please contact the publisher.

Currently Angela Schottenhammer and Tansen Sen – in cooperation with Brill in Leiden – are preparing a "New Series" of Crossroads. As soon as the "New Series" can be subscribed, we will announce it.

Albert LICHTBLAU, Laurence COLE
   [Personal Dedications]
      [pp. v–vi]

Angela SCHOTTENHAMMER
   Eulogy for Our Dear Friend and (Fellow) Student, Chen Zhenxiu 陳朕秀!
      [pp. 1–3]

CHEN Zhenxiu, Angela SCHOTTENHAMMER, LI Man 李漫
   Tang Local Migratory Patterns, and Relationships between Local Developments, Central Politics, and Maritime Trade
      [pp. 5–26|

Maddalena BARENGHI
   Some Aspects of the Relations between the Chile 敕勒 and the Northern Dynasties (Fifth to Seventh Century)
      [pp. 27–43|

Ilya S. KOLNIN　Илья Сергеевич КОЛНИН
   Some Thoughts on Zhao Rugua’s Biography and Zhufan zhi: Translation and Comparison of Relevant Fragments from Various Sources
      [pp. 45–68|

Elke PAPELITZKY
   The Knowledge of Late Ming Literati about Zheng He’s Visits to Siam: A Comparison of the Xiyang ji and Historical Geographical Texts
      [pp. 69–92|

CAO Jin 曹晉
   From Ricci’s World Map to Schall’s Translation of De Re Metallica: Western Learning and China’s Search for Silver in the Late Ming Period (1583–1644)
      [pp. 93–138|

Niv HORESH
   Realms of Overflowing Gold ? Re-Examining the Premodern Chinese-Muslim Encounter, 751–1644
      [pp. 139–166|

Sebestyén HOMPOT
   Xiamen at the Crossroads of Sino-Foreign Linguistic Interaction during the Late Qing and Republican Periods: The Issue of Hokkien Phoneticization
      [pp. 167–205|

Abstracts (in English, Chinese, Korean , Japanese, Russian and Persian)
      [pp. 207–228|

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 245–256]　　PDF
      

Dilnoza DUTURAEVA
   Cengtan and Fulin: The Saljuqs in Chinese Sources
      [pp. 29–48]　　PDF　　
      

Csaba OLÁH
   On the Inspection of Foreign Products during the Ming Period
      [pp. 49–76]　　PDF　　
      

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 77–82]　　PDF
      

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 269–286]　　PDF
      

Gábor KOSA
   The Manichaean “New Paradise” in Text and Image
      [pp. 27–113]　　PDF
      

Paul D. BUELL and Montserrat DE PABLO MOYA
   Distilling of the Volga Kalmucks and Mongols: Two Accounts from the 18th Century by Peter Pallas with some Modern Comparisons
      [pp. 115–123]　　PDF
      

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 125–132]　　PDF
      

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 241–243]　　PDF
      

LI Man 李漫
  Tea, Fierce-Fire Oil and Maps:
   Northeastern China during the Tang-Song Transition
      [pp. 31–45]　　PDF
      

KIMURA Jun 木村淳
   Maritime Archaeological Perspectives on Seaborne Trade in the South China Sea and East China Sea between the Seventh and Thirteenth Centuries
      [pp. 47–61]　　PDF
      

MA Guang 馬光
   The Shandong Peninsula in Northeast Asia:
   Maritime History during the Yuan-Ming Transition
      [pp. 63–83]　　PDF
      

Elke PAPELITZKY
   An Introduction to the Siyi guangji 四夷廣記
      [pp. 85–95]　　PDF
      

Mathieu TORCK
   Haifang 海防 and the Ming-Qing Transition:
   A few Notes on Coastal Defense, Navies and Military Writings
      [pp. 97–114]　　PDF
      

Wim DE WINTER
   Perspectives for a Comparative Cultural History of the Ostend Company Interactions in Bengal and China
      [pp. 115–129]　　PDF
      

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 131–150]　　PDF
      

Ubaldo IACCARINO
  Merchants, Missionaries and Marauders: Trade and Traffics between Kyūshū (Japan)
   and Luzon (Philippines) in the Late Sixteenth and Early Seventeenth Centuries
      [pp. 155–194]　　PDF
      

YOSHII Midori  義井 みどり
   The U.S. Stance toward the 1962 Sino-Japanese Trade Agreement
      [pp. 195–209]　　PDF
      

ONO Jun’ichi 小野 純一
   The Genealogy of Takeuchi Yoshimi’s Notion of “Multiple Asias”
   and the Significance of the Asia Discourses by Mizoguchi, Chen and Izutsu
      [pp. 213–236]　　PDF
      

Jeffrey D. BURSON
   Review of “Les Oeuvres complètes de Voltaire, 1775-1776.Volume 77B.
   Edited by Nicholas Cronk.Oxford: Voltaire Foundation, 2014.”
      [pp. 237–241]　　PDF
      

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 243–251]　　PDF
      

Corrigendum to Crossroads 8 (Oct. 2013)
      [pp. 253]　　PDF
      

Barbara SEYOCK
  Memories from Abroad:
      Han 漢 Chinese and Nomadic Heritage in Korean and Japanese Archaeological Contexts
      [pp. 5–43]　　PDF
      

Linda GILAIZELAU
   Diplomacy from the Grave:
      Interactions between Western Japan and the East Asian Continent
   from a Burial Point of View
      [pp. 45–62]　　PDF
      

TAMURA Tomomi and OGA Katsuhiko
   Distribution of lead-barium glasses in ancient Japan
      [pp. 63–82]　　PDF
      

Sarah NELSON
   Relationships between Silla 新羅 and Yamato 大和
      [pp. 83–96]　　PDF
      

Mark BYINGTON (transl.) and Gina BARNES (comp.)
   Comparison of Texts between the Accounts of Han 韓 in the Sanguo zhi 三國志,
   in the Fragments of the Weilüe 魏略 and in the Hou-Han shu 後漢書
      [pp. 97–112]　　PDF
      

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 113–122]　　PDF

Ana G. VALENZUELA-ZAPATA, Paul D. BUELL, María DE LA PAZ SOLANO PÉREZ, and PARK Hyunhee 朴賢熙
  ‘Huichol’ Stills: A Century of Anthropology: Technology Transfer and Innovation
      [pp. 157 –191]　　PDF
      

YAMAZAKI Takeshi 山崎岳
   Tongking Gulf under Reconquest?: Maritime Interaction Between China and Vietnam
   Before and After the Diplomatic Crisis in the Sixteenth Century
      [pp. 193 –216]　　PDF
      

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 217 –227]　　PDF
      

Introduction to Guojia hanghai 国家航海 / National Maritime Research”
      [pp. 229 –242]　　PDF 
      

Franziska SCHULTZ
  The Territorial Dispute over the Senkaku/Diàoyú-Islands –
      Causes and Historical Justifications of the Claims by Japan and China
      [pp. 25–45]　　PDF
      

Reinhard ZÖLLNER
   Senkaku/Diaoyu and Cold War Strategies: Another Battle for Okinawa?
      [pp. 47–58]　　PDF
      

Larry A. NIKSCH
   Senkaku (Diaoyu) Islands Dispute: The U.S. Legal Relationship and Obligations
      [pp. 59–64]　　PDF
      

Roderich PTAK
   Rethinking Exchange and Empires:
      From the Mediterranean Idea to Seventeenth-Century Macau and Fort Zeelandia
      [pp. 65–93]　　PDF
      

Wim DE WINTER
   A Reflection on Cultural Interaction Through European-Chinese Relations in Seventeenth-Century Hirado:
   Gift-giving in a Context of Blurred Borders between Social Relations, Trade and Smuggling
      [pp. 95–120]　　PDF
      

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 121–130]　　PDF

MAU Chuan-hui 毛傳慧
   A Preliminary Study of the Changes in Textile Production under the Influence of Eurasian Exchanges
   during the Song-Yuan Period
      [pp. 145–204]　　PDF
      

CHANG Pin-tsun 張彬村
   The Rise of Chinese Mercantile Power in Maritime Southeast Asia, ca. 1400–1700
      [pp. 205–230]　　PDF
      

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 231–240]　　PDF
      

Francesca FIASCHETTI and Julia SCHNEIDER
   Prolegomena
      [pp. 1–3]　　PDF

Nicola DI COSMO
   Introduction
      [pp. 5–25]　　PDF

Hans van ESS
   The Ethos of the Envoy and his Treatment by the Enemy in Han History
      [pp. 27–43]　　PDF

Evelyn S.RAWSKI
   Beyond National History: Seeking the Ethnic in China’s History
      [pp. 45 –62]　　PDF

Pamela Kyle CROSSLEY
   The Dayi juemilu 大義覺密綠 and the Lost Yongzheng Philosophy of Identity
      [pp. 63 –80]　　PDF

Veronika VEIT
   The Trilingual “Tables and Biographies” of 1795 as a Source for the History of the Mongols
      [pp. 81 –101]　　PDF

Roy Bin WONG
   Reflections on Qing Institutions of Governance: Chinese Empire in Comparative Perspective
      [pp. 103 –114]　　PDF

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 115–126]　　PDF

LI Man 李漫
   Rumour, Hanjian 漢奸 and Identity: Who Led the “Barbarians” to Burn the Yuanming yuan?
      [pp. 169–241]　　PDF

Francesca FIASCHETTI and Julia SCHNEIDER
   Ethnicity and Sinicization Reconsidered: Workshop on non-Han Empires in China
   Workshop Report
      [pp. 243–247]　　PDF

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 249–255]　　PDF

Angela SCHOTTENHAMMER
   Appendix to "Brokers and 'Guild' (Huiguan 會館) Organizations in China’s Maritime Trade
   with her Eastern Neighbours during the Ming and Qing Dynasties"
      [pp. 21–52]　　PDF

James WARREN
   The Global Economy and the Sulu Zone: Connections, Commodities and Culture
      [pp. 53–124]　　PDF

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 125–135]　　PDF

Angela SCHOTTENHAMMER
   Introduction, Presentation of the New Journal
      [pp. 1–6] PDF

Christian SCHWARZ-SCHILLING
   The Treaty of Shanyuan, Then and Now: Reflections 1000 Years Later
      [pp. 7–22]　　PDF

Morris ROSSABI
   From Chen Cheng to Ma Wensheng: Changing Chinese Visions of Central Asia
      [pp. 23–32]　　PDF

John CHAFFEE
   Song China and the Multi-state and Commercial World of East Asia
      [pp. 33–54]　　PDF

PARK Hyunhee
   A Buddhist Woodblock-printed Map and Geographic Knowledge in 13th Century China
      [pp. 55–78]　　PDF

Roderich PTAK
   Some Glosses on the Sea Straits of Asia: Geography, Functions, Typology
      [pp. 79–98]　　PDF

Angela SCHOTTENHAMMER
   Brokers and "Guild" (Huiguan 會館) Organizations in China's Maritime Trade
   with her Eastern Neighbours during the Ming and Qing Dynasties
      [pp. 99–150]　　PDF

WANG Qing
   Some Observations on Cash Metals from the Ryūkyūs 1664–1874
      [pp. 151–164]　　PDF

Abstracts (in English, Chinese, Japanese and Korean)
      [pp. 165–178]　　PDF