Chinesen in Europa – Europäer in China:
Journalisten, Spione, Studenten

Thomas Kampen

Reihe Gelbe Erde 8
OSTASIEN Verlag
Paperback (14,00 x 20,50 cm), 105 Seiten.
2010. € 16,80
ISBN: 978-3-940527-49-3 (9783940527493)
ISBN-10: 3-940527-49-1 (3940527491)
Vertrieb: CHINA Buchservice / Bestellen (order)

Durch die beiden Weltkriege und verschiedene Bürgerkriege kam es im 20. Jahrhundert zu vielen ungewöhnlichen und unvorhersehbaren Reisen und Fluchtbewegungen in verschiedene Kontinente. Viele Chinesinnen und Chinesen kamen damals nach Europa, um hier zu studieren oder zu arbeiten. Umgekehrt gingen zahlreiche Europäerinnen und Europäer nach China, sei es, um das Land zu bereisen, sei es, um dort längere Zeit zu leben. Darunter waren Menschen aus zahlreichen Berufsgruppen, wie Ärzte, Diplomaten, Geschäftsleute, Journalisten, Militärberater, Schriftsteller, Spione, Übersetzer und Wissenschaftler, unter ihnen auch viele Frauen, die dort zum Teil erstmals in ihnen zuvor verschlossenen Arbeitsbereichen – wie dem Journalismus – aktiv sein konnten.

Zu diesen Personen gehörten auf westlicher Seite Otto Braun, Fritz Jensen, Egon Erwin und Friedrich Kisch, Jaroslav Prusek, Richard Sorge, Agnes Smedley, Anna Wang und Ruth Werner. Auf chinesischer Seite zählten dazu Cheng Qiying, Hu Lanqi, Ruan Lingyu, Song Qingling, Wang Fanxi, Xie Weijin, Zhang Pengchun, Zheng Chaolin, Zhou Enlai und Zhu De. Von all diesen Personen berichtet dieses Buch.

Inhalt:

Vorwort

1 Eine europäische Schriftstellerin in der chinesischen Hauptstadt

2 Mitteleuropäische Revolutionäre im Reich der Mitte

3 Chinesen in Berlin

4 Europaaufenthalte chinesischer Trotzkisten

5 Der Brüsseler Kongreß gegen koloniale Unterdrückung und Imperialismus (Februar 1927)

6 Prominente Chinesinnen in Deutschland

7 Der Journalist Egon Erwin Kisch in Ostasien

8 Der Sinologe Jaroslav Průšek im Fernen Osten

9 Otto Braun in China

10 Anna Wang und der Zahnarzt Herbert Wunsch

11 Xie Weijin in Europa

12 Von Spanien nach China

13 Zhang Pengchun und die Menschenrechte

Glossar

Abkürzungen

Bibliographie

"Historische Spurensuche", Rezension von Anna Gerstlacher in Das neue China: Zeitschrift für China und Ostasien 1/2011, Seite 40)