| OSTASIEN Verlag | |
| Kontakt | |
| Reihen | |
| Zeitschriften | |
| Gesamtverzeichnis | |
| Impressum | |
|
Texte der Avantgarde: China, Taiwan, Hongkong |
|
Wolfgang Kubin (Hg.) |
|
ORIENTIERUNGEN [7. Jg.], Literatur-Sonderheft 1995
edition global, München Paperback (21,0 x 14,7 cm), iii + 158 Seiten
ISBN-13: 978-3-946114-25-3 (9783946114253) ISBN-10: 3-946114-25-3 (3946114253)1995. € 15,00 Vertrieb: CHINA Buchservice / Bestellen |
|
In ausgezeichneten Übersetzungen enthält das Heft drei Texte der literarischen Moderne Chinas aus der Zeit zwischen 1911 und 1949. Hinzu kommen kritische Texte der Gegenwart aus Taiwan und Hongkong. Herausragende moderne chinesische Literatur. Texte: Zhang Ailing, Das goldene Joch; Hu Shi, Essays; Yu Dafu, Schneemorgen; Yang Qingchu, Ein Tagelöhner; Xi Xi, Drachenknochen. (Literatur-Sonderheft 1995 der Zeitschrift ORIENTIERUNGEN: Zeitschrift zur Kultur Asiens, hrsg. von Berthold Damshäuser und Wolfgang Kubin, Universität Bonn) |
|
| Inhalt | |
| China · Texte der literarischen Moderne 1912-1949 | |
| Zhang Ailing 張愛玲 (1920-1995), aus dem Chinesischen übersetzt von Wulf Begrich Das goldene Joch (Jinsuo ji 金鎖記) [1-61] |
|
| Hu Shi 胡適 (1891-1962), aus dem Chinesischen übersetzt von Jutta Strebe Essays (Auszug aus Jieshao wo zijie de sixiang 介紹我自己的思想) [62-110] |
|
| Yu Dafu 郁達夫 (1896-1945), aus dem Chinesischen übersetzt von Chang, Hsien-chen Schneemorgen (Weixue de zaochen" 微雪的早晨) [111-124] |
|
| Taiwan, Hongkong · Kritische Texte der Gegenwart | |
| Yang Qingchu 楊青矗 (*1940), aus dem Chinesischen übersetzt von Birgit Rohn Ein Tagelöhner (Didengren" 低等人) [125-150] |
|
| Xi Xi 西西 [Zhang Yan 張彥] (*1938), aus dem Chinesischen übersetzt von Jörn Beißert Drachenknochen (Longgu 龍骨) [151-158] |
|