Die vom OSTASIEN Verlag herausgegebene "Bibliothek der Tang und Song"
ist konzipiert als eine Reihe, in die schwerpunktmäßig Übersetzungen von chinesischen Texten aus der Zeit vom Beginn der
Tang-Dynastie (618–906) über die
Zeit der Fünf Dynastien (Wudai) bis zum Ende der
Song-Dynastie (960–1279) aufgenommen werden.
Die Übersetzungen sollen den akademischen Standards der Klassischen Sinologie gerecht werden und zugleich gut lesbar sein.
Alle Bände der Reihe sind zweisprachig aufgebaut, so daß der des Chinesischen kundige Leser bei der Lektüre der Übersetzung
jederzeit auf den Originaltext zurückgreifen kann. |
|
